Доска почета сообщества
Реклама на портале
OKB29

Тема Тема: Перевод наименований деталей Parts list


Перевод наименований деталей Parts list

Сообщение SVIP »

К компрессорам Atlas Copco на лазерном диске идут "Parts list" в которых все названия деталей на английском языке. В начале такой книги в "RU - Правила пользования" написано: "Name - Наименование детали: перевод английских наименований находится в “Glossary of Part Names” (Словаре наименований деталей)."
И так есть упоминание о переводе наименований. Но где найти этот перевод непонятно. Может кто-то что-то знает?
Знаток форума
 
Сообщений: 136
Зарегистрирован: 13 окт 2013, 16:28

AdvertisingAdvertising

Re: Перевод наименований деталей Parts list

Сообщение Технолоджи ТД » 15 окт 2013, 13:22

Да собственно все обходятся без перевода, так как для заказа нужно: Модель, серийный номер, рабочее давление, опции типа магистральных фильтров, ну и самое главное 10-ти значный номер детали по парт листу, вот и всё а перевод можно позаимствовать в гугле или яндексе, там в основном стандартные слова.
 
Сообщений: 255
Зарегистрирован: 05 окт 2013, 18:54
Откуда: Москва

Re: Перевод наименований деталей Parts list

Сообщение SVIP » 15 окт 2013, 23:10

Мы так и делаем. Но все таки раз есть ссылка на некий список-перевод было бы удобно пользоваться им. Не для того чтоб сделать заказ а для себя.
Знаток форума
 
Сообщений: 136
Зарегистрирован: 13 окт 2013, 16:28

Re: Перевод наименований деталей Parts list

Сообщение Технолоджи ТД » 16 окт 2013, 10:16

Вообще раз на раз не приходится, с дисками сталкивался на некоторых есть на некоторых забыли вставить
 
Сообщений: 255
Зарегистрирован: 05 окт 2013, 18:54
Откуда: Москва

Re: Перевод наименований деталей Parts list

Сообщение SVIP » 17 ноя 2013, 02:33

У нас два разных диска. На обоих дисках в папке "FrontEnd" находятся PDF файлы с "Glossary of Part Names" для множества языков. Но для русского языка перевода нет. Получается в Atlas Copco ссылаются на то чего нет.
Знаток форума
 
Сообщений: 136
Зарегистрирован: 13 окт 2013, 16:28




Вернуться в Винтовые компрессорные установки

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2